<<孟子 鱼我所欲也>>中注释的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 09:58:06
则:则凡可以得生者 由是则生 万钟则不辨礼义 则的意思

要解释一个词或一个字的意思,首先要联系上下文。

在原文中
第一句是“如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?”
这里这个“则”用作连词,表示假设关系,有的用在前一个分句,引出假设的情况;有的用在后一个分句,表示假设会推断的结果,这里是后者。翻译成“那么,就”。

第二句是“由是则生而有不用也;由是则可以辟患而有不为也。”
这里这两个“则”作副词用,表示因果或承接关系,在这里是表示因果关系。翻译成“就”。

第三句是“万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!”
在这里这个“则”作连词用,表示假设关系,有的用在前一个分句,引出假设的情况;有的用在后一个分句,表示假设会推断的结果,这里是前者。翻译成“如果”。